« »

子ぎつねヘレン

by nuch

Kogitsune Helen
http://en.wikipedia.org/wiki/Helen_the_Baby_Fox

子ぎつねヘレン (Kogitsune Helen) หรือในชื่ออังกฤษว่า Helen the Baby Fox ที่ไทยใช้ชื่อว่า “เธอ (ชื่อ) เฮเลน”

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ฉายเมื่อปีที่แล้ว  เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความผูกพันของเด็กผู้ชายคนหนึ่งกับ Helen ลูกสุนัขจิ้งจอกพิการที่เขาไปเก็บมาได้ข้างทาง …  จากชื่อของลูกสุนัขจิ้งจอก ก็คงเดาได้แล้วสินะว่า เจ้าเฮเลนน้อยมันพิการอะไรบ้าง… 

เฮเลน ชื่อนี้มาจาก Helen Keller ผู้หญิงที่เกิดมาได้เพียง 19 เดือน เธอก็เผชิญกับโรคร้ายที่ต่อมาทำให้เธอทั้งหูหนวก ตาบอด … โชคดีที่เธอได้พบครู  Anne Sullivan ที่ทำให้เธอสามารถติดต่อสื่อสารกับคนทั่วไป จนภายหลัง Helen ได้เป็นทั้งนักเขียน อาจารย์ และ activist

Helen the Baby Fox ก็เช่นกัน  โชคดีของเฮเลนที่ได้พบกับซัลลิแวนน้อยอย่าง Taichi ที่คอยดูแลเฮเลน ให้เฮเลนได้รับรู้ถึงความสุขบนโลกใบนี้..

….

Kogitsune Helen
โปสเตอร์ Kogitsune Helen เวอร์ชั่นญี่ปุ่น

ครั้งแรกที่เห็นโปสเตอร์หนังเรื่องนี้ที่ Japantown … ภาพลูกหมาจิ้งจอกน้อยตัวนี้มันน่ารักมากๆ  คิดว่ามันคงจะเป็นหนังอบอุ่น น่ารักๆ .. ไม่ได้คิดเลยว่าเรื่องของเฮเลนกับไทจิจะทำให้เราน้ำตาตกได้  :'(
ปกติเราก็ชอบหมาจิ้งจอกอยู่แล้วนะ  แม้ว่าอีสปจะว่ามันว่าเจ้าเล่ห์  แต่รูปร่างหน้าตามันน่ารักน่าชังจัง…  ก็คิดไว้แล้วว่า ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องหามาดูให้ได้..  แต่… เสียดายที่ได้ดูฉบับพากย์ไทย…  อารมณ์หนังมันเหมือนหายไปหน่อยๆ ยังไงก็ไม่รู้   สงสัยคงต้องหา original soundtrack with subtitle มาดูอีกรอบ

ส่วนที่ชอบ นอกจากเรื่องที่ทำให้เราน้ำตาร่วงได้แล้ว ก็ยังมีเรื่องของบทหนัง การเล่าเรื่อง และจินตนาการที่เล่าเรื่องผ่านมุมมองของเด็กอย่างไทจิ… 

… แม้ว่าโครงเรื่องเดินรอยตามสูตรหนังครอบครัวญี่ปุ่น… ชีวิตที่ไม่สมบูรณ์เติมเต็มได้ด้วยสิ่งที่ไม่สมบูรณ์ .. แต่กลับไม่รู้สึกเบื่อที่จะดู  ปมปัญหาที่แทรกมาและบทสรุปตอนจบทำได้ดีทีเดียว โดยเฉพาะการเล่นกับคำ… (ตัว Kanji) ที่บอกว่า “ความสุขกับความทรมาน ต่างกันแค่เส้นเส้นเดียว”  อาจจะเป็นเพียงแค่มุขหนึ่งในหนัง  แต่มันสื่อความหมายอะไรหลายๆ อย่างเลย :-)

ป.ล.  อ่านใน wikipedia บอกว่า เหรียญ quarter ที่เป็นรัฐ Alabama จะเป็นรูป Helen Keller ด้วย  (วิ่งไปหยิบเหรียญมาดู  เออ จริงด้วย)

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: