« »

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

by nuch

เพลง ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ
ดา เอนโดรฟิน / ป๊อป แคลอรี่ บลา บลา
(เพลงประกอบภาพยนตร์ สายลับจับบ้านเล็ก)

นั่งคนเดียวแล้วมองกระจก ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
ฟังเพลงเดิมเดิมที่เรารู้จัก แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง และพบกับเธอผู้เป็นนิรันตร์

หากความรักเกิดในความฝัน เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฎิทินไม่บอกคืนและวัน ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
(แต่/แค่)อยากให้เธอได้พบกับฉัน เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์ ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไปโดยไม่รู้จักเธอ

ทบทวนเรื่องราวต่างต่าง ทุกทุกครั้งที่ฉันตื่นนอน
บทกวีไม่มีความหมาย ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร
หากจะมีโอกาสอีกหน จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์


เป็นเพลงที่แต่ละคนตีความไปสารพัด…

บางคนว่า.. เพลงนี้หมายถึงหมอนวด..
บางคนว่า.. เพลงนี้หมายถึงโสเภณี..
บางคนว่า.. เพลงนี้หมายถึงผู้ชายเพ้อถึงนางในฝัน
แต่..
ครั้งแรกที่เราฟัง เรากลับรู้สึกว่า เพลงนี้หมายถึงคลุมถุงชน…

แต่ก็มีอีกความหมายหนึ่งที่เขาตีความกันแล้วเราชอบนะ… เขาตีความว่า… เพลงนี้หมายถึงผู้ชายที่ไปเจอผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วไม่มีโอกาสได้ทำความรู้จักในชีวิตจริง ก็เลยเก็บไปคิดฝันเอาเอง…

..โดดเดี่ยวกับความเหงา อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น

เราชอบเนื้อเพลงนี้นะ… มันได้อารมณ์ของความเหงาของคนคนหนึ่ง ที่อยากจะรักใครสักคน อยากจะผูกพันกับใครสักคน แต่ก็ยังไม่พบคนนั้นในโลกแห่งความจริงสักที หรือถ้าเขาได้พบ.. เขาก็ไม่รู้ว่าจะรักกันยังไง…  

หากจะมีโอกาสอีกหน จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
สงสัยคำว่า “น้ำจันทร์” …   ถ้าเราจำไม่ผิด น้ำ-จัน ที่แปลว่า เหล้า จะสะกดว่า “น้ำจัณฑ์” นี่นา…   
งั้นที่บอกว่าจะร่ายมนต์กับสาย “น้ำจันทร์” เนีย หมายถึงจะอธิษฐานต่อดวงจันทร์ที่สะท้อนบนผิวน้ำหรือ???

5 Responses to “ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ”

  1. ม้าลายกระป๋อง Says:

    อืม ไม่รุ้จริงเท็จอย่างไร
    แต่อ่านเจอมาว่าคนแต่งเพลงนี้ แต่งตอนฝันเปียก

  2. nuch Says:

    ฝันเปียก.. ฉี่รดที่นอนหรือ?

  3. memashow Says:

    ฝันเปียก??????

    O_O!

  4. ม้าลายกระป๋อง Says:

    เอ้อออออออ
    สุขศึกษาพี่ สุขศึกษา

  5. Noopook Says:

    ช่างสังเกตุจริงๆ น้ำ-จัน ที่แปลว่าเหล้าสะกดตามที่นุชบอกจริงๆด้วย

    ส่วนน้ำจันทร์ เท่าที่เจอบนอินเตอร์เน็ต เห็นว่าเป็นชื่อแม่น้ำซึ่งไหลมาจากภูหลวง มีความหมายถึงน้ำที่ใสสะอาด อ่ะ นี่ ลิงค์ โหลด document มา Ctrl+F ดูนะ

    http://www.loei.go.th/data/history_loei/wangsapong/nongngeaw.doc

    หรือจริงๆ เราว่าเค้าก็แค่ไม่อยากให้คำมันดูส่งเสริมการดื่มสุราเกินไปรึป่าวน้อ

    อืมม์ ได้แรงบันดาลใจมาจากการฝันเปียก โอว ช่างเป็นการฝันเปียกที่สุนทรีย์จริงๆเลย ให้ตายสิ แต่งออกมาเป็นเพลงได้ขนาดนี้ นี่คือเค้าเรียบเรียงเนื้อเพลงตอนกำลังนั่งซักผ้าปูที่นอนด้วยป่ะ (เอาเข้าไป)

    ความหมายของเพลง อืมม์ เราเห็นเหมือนกันนะ ว่าเป็นรักที่ไม่สมหวัง จนต้องเอาไปฝัน แต่ในความฝัน รักนั้นก็ไม่สมบูรณ์อยู่ดี ขาดๆหายๆ เหมือนว่า ถ้าเราไม่รู้รสชาติของบางอย่างในโลกความเป็นจริง เวลาเราได้กินของอันนั้นในความฝัน มันก็จะไม่มีรสชาติไปด้วย หรือไม่เราก็จะพบว่ารสมันดันไปเหมือนของอย่างอื่นที่เรารู้จักซะแทน ไม่รู้คนอื่นเป็นแบบเดียวกันป่าวนะ

    …….

    “นี่คิดว่าเราเลวขนาดนั้นเลยเหรอ” น้ำปั่นพูดอย่างตัดพ้อ (เอ๊ะ เธอพูดแบบนี้รึป่าวน้อ)

    แล้วเพลงนี้ก็ขึ้น

    แต่ในใจตอนที่ดูหนังเรื่องนี้เรากลับคิดว่า “เออสิวะ” ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: