« »

You were born to be loved

by nuch

เด็กคนนี้ชื่อ Yoo Ye Eun อายุ 5 ขวบ ตาบอดตั้งแต่เกิด และไม่เคยเรียนดนตรีมาก่อน  แต่เธอสามารถเล่นเปียโนเพลงคลาสสิค และเพลงทั่วไปได้ จากการฟัง แม้จะเป็นแค่เพียงครั้งเดียว! หรือให้ฟังสดเล่นสดก็ได้!

ที่โดนใจเรามากที่สุดคือเพลงสุดท้ายที่ Yoo Ye Eun เล่นเปียโนไปร้องไป.. เพลงที่มีความหมายว่า You were born to loved …
เสียงเธอกับเรื่องราวชีวิตของเธอ ช่างเหมาะกับเพลงนี้เหลือเกิน.. 
..ความหมายของเพลงก็ดีด้วย..  ทำให้อยากจะหัดร้องเพลงเกาหลีเพลงนี้ และจะไปร้องให้หลานฟังทุกวันเลย… 

ไม่รู้ว่าเพราะอะไร  แต่มีความรู้สึกว่า เด็กทุกคน อยากได้ยินคำพูดที่จะบอกเขาว่า “เขาเกิดมา และมีคนที่รักเขาอยู่นะ”

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun sarang ba-tgi-wi-hae tae-o-nan saram

You are born to be loved

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun sarang ba-tgi-wi-hae tae-o-nan saram

당신의 삶속에서 그 사랑받고 있지요
Tangsi-neui sal-seo-ge-so keu sarang-bat-geo itji-yo

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun sarang ba-tgi-wi-hae tae-o-nan saram

당신의 삶속에서 그 사랑받고 있지요
Tangsi-neui sal-seo-ge-so keu sarang bat-geo itji-yo

태초부터 시작된 하나님의 사랑은
Tae-cheo-bu-to si-chak-dwen hana-ni-meui sarang-eun

우리의 만남을 통해 열매를 맺고
Uri-ui manna-meul teong-hae yol-mae-leul maet-geo

당신이 이세상에 존재함으로 인해
Tangsi-ni i-se-sange cheon-je-hammeu-reo in-hae

우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
Uri-ge olmana keun kibbeu-mi twe-neun-ji

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun sarang bat-gi-wi-hae tae-o-nan saram

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo keu sarang bat-geo-itji-yo

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun sarang bat-gi-wi-hae tae-o-nan saram

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo keu sarang bat-geo-itji-yo

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo keu sarang bat-geo-itji-yo
.


คำแปลภาษาอังกฤษ

You were born to be loved
And you are receiving that love through your life
You were born to be loved
And you are receiving that love through your life
The love from God that started since the beginning of the world
Becomes connected with us meeting each other
And your existence in this world
Is a very huge happiness for us
You were born to be loved
And you are receiving that love through your life
You were born to be loved
And you are receiving that love through your life
.


ที่มาของเนื้อเพลงและคำแปล : http://byjstar.blogspot.com/2007/08/youre-born-to-be-loved.html 
สำหรับใครที่อยากฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นเต็ม (แต่ไม่ใช่เสียง Yoo Ye Eun นะ)  กดฟังที่ ijigg ได้เลย

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: