« »

มองดูดาว คิดถึงดวงจันทร์

by nuch

มองดูดวงดาว ก็คงเป็นดาวดวงเดียวกัน
มองดูดวงจันทร์ ก็เหมือนกับจันทร์ที่บ้านเรา
ยามนี้ฉันเหงา ..คิดถึงบ้าน

มองดูท้องฟ้า ก็ยังเป็นฟ้าผืนเดียวกัน
มองดูดวงตะวัน ก็ยังส่องแสงไปบ้านฉัน
ยามฟ้ามืดครึ้ม.. คิดถึงบ้าน

* อยู่ในเมืองกรุง ก็คงวุ่นวายและวกวน
มีแต่ผู้คน ก็เหมือนดั่งคนไม่รู้จักกัน
ชีวิตผกผัน… คิดถึงบ้าน

มองไปทางใด ก็มีแต่ตึกสูงสวยงาม
แต่ใจคนไม่งามเหมือนกับคนที่บ้านเรา
ยามนี้ฉันเหงา… คิดถึงบ้าน
( * )

ในเมืองยามค่ำคืน ท้องฟ้าดูมืดมิด มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว นั่นก็เพราะแสงสีเบื้องล่างมันสว่างกลบแสงริบหรี่บนท้องฟ้า
.. ยิ่งในเมืองที่ได้ฉายาว่า fog city (เมืองแห่งหมอก) การจะได้เห็นแสงดาวผ่านกลุ่มไอน้ำบนท้องฟ้าเนี่ย เป็นเรื่องที่หาดูได้ยากนัก…

ที่จริง ท้องฟ้าเวลากลางคืน มันไม่ได้มืดสนิทอย่างที่เคยเข้าใจนัก และแม้ดวงจันทร์จะส่องแสงให้ฟ้าไม่ดูมืดดำ.. แต่เราก็ยังเห็นดวงดาวบนฟ้าได้.. แปลกดีนะ.. ทีในเมือง ถนนหนทาง ห้างร้านต่างๆ ส่องแสงกันเต็มที่ กลับทำให้ฟ้าดูมืดดำลง และมองไม่เห็นดวงดาวเลย..

คิดถึงสมัยเด็กๆ ที่เรายังตัวกระเปี๊ยก และเพิ่งหัดเรียนรู้ภาษาได้ไม่นาน.. ภาพที่จำได้คือ แม่นั่งกอดเรากับน้องที่หน้าบ้าน.. จะเรียกชานเรือนก็ไม่ถูกซะทีเดียว เพราะไม่ได้เป็นบ้านทรงไทยยกสูงแต่ประการใด.. วันนั้นเป็นวันเกิดเรา ที่พอดีปีนั้นตรงกับวันลอยกระทง (ทำให้เข้าใจผิด คิดว่าตัวเองเกิดวันลอยกระทงมาช่วงหนึ่งเลย) แม่ชี้ให้ดูพระจันทร์บนท้องฟ้า แล้วบอกว่า

ชื่อไทยของแม่มีความหมายว่า พระจันทร์เต็มดวง.. ชื่อจีนของแม่มีความหมายว่า สวยงาม คนจีนสมัยก่อน จะเปรียบผู้หญิงสวยว่าสวยเหมือนพระจันทร์เต็มดวง.. เมื่อไรที่คิดถึงแม่ ก็ให้มองดูพระจันทร์นะ..


มีเพลงจีนเพลงหนึ่ง ที่แม่ชอบร้อง ก็มีความหมายเกี่ยวกับพระจันทร์..

เพลงเหย่วเลี่ยงไต้เปียวหว่อตีซิน (月亮代表我的心) แปลไทยได้ว่า พระจันทร์แทนใจฉัน …
ยังจำเสียงแม่ได้เสมอ เสียงของแม่ที่ร้องเพลงนี้… แม่ร้องเพลงนี้ได้ไพเราะกว่าใครๆ เพราะกว่าเติ้งลี่จวิน เจ้าของเพลงนี้ และเป็นนักร้องคนโปรดของแม่ด้วย

“เธอถามฉันว่า ฉันรักเธอมากแค่ไหน รักเธอมากเท่าใด… เธอลองไปคิดตรึกตรอง เธอลองไปมองดูสิ… พระจันทร์คือคำตอบของใจฉัน”
แม่แปลเพลงนี้ให้เราฟัง..
เราถามแม่ต่อว่า “ทำไมพระจันทร์ถึงเป็นคำตอบได้
แม่บอกว่า “มองดูพระจันทร์สิ แล้วจะรู้คำตอบ” แต่เรามองดูแล้วไม่เห็นคำตอบเลย.. แม่ก็เลยบอกว่า “สักวัน เมื่อโตขึ้น ก็จะเข้าใจเอง

จนวันนี้เราไม่แน่ใจว่า เรารู้คำตอบแล้วหรือยัง
บางที.. คำตอบอาจจะเป็นว่า
“ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ดาวบนท้องฟ้าก็จะเปลี่ยนไปตามแต่ละส่วนบนซีกโลก.. แต่ดวงจันทร์.. ก็ยังเป็นจันทร์ดวงเดิม และดวงเดียวอยู่ตลอดไป…”

อากาศหนาวๆ ฟ้าที่มืดสนิท ท่ามกลางตึกสูงที่รายล้อม.. วันนี้พระจันทร์อยู่ที่ไหนนะ?

Tags: , , , ,

4 Responses to “มองดูดาว คิดถึงดวงจันทร์”

  1. Alice Says:

    พระจันทร์อยู่ที่เดิมแหละ
    แตเรามองเห็นหรือไม่เท่านั้นเอง

  2. nuch Says:

    แหม เอ.. ตอบมาอย่างกับเรื่องพระจันทร์ตอนกลางวัน (Mahiru no tsuki) เลย
    =]

  3. granun Says:

    แอบมองพระจันทร์แว่บนึง
    ก่อนที่จะถามตัวเองว่าคิดถึงใครบ้าง

    น่าเศร้าหรือเปล่าที่ไม่คิดถึงใคร

    ปล.เพราะคนที่น่าจะคิดถึงอยู่ใกล้ๆแล้วไง

  4. Noopook Says:

    ฟังแล้วนะ เพลง เพราะดีจัง

    เท่าที่ลองหาบทความเกี่ยวกับพระจันทร์มา แล้วพอจะเอามาเกี่ยวข้องกับความรักได้
    http://biolawcom.de/article/16

    เห็นว่าพระจันทร์กับโลกเคยเป็นส่วนนึงของกันและกันมาก่อน เห็นบอกว่ามหาสมุทรแปซิฟิกของโลก ขนาดเท่ากับดวงจันทร์พอดี อืมม์ อย่างนั้นเชียวเหรอ

    พระจันทร์มีร่องรอยจากอุกกาบาตขนาดใหญ่เข้าชน ซึ่งถ้าอุกกาบาตไม่ชนพระจันทร์ คงชนโลกไปแล้ว ส่วนโลกก็ดูรอยชนนี้ให้น่ารักเข้าว่า บอกว่าเป็นกระต่าย (อันนี้แล้วแต่ความเชื่อของแต่ละชาติน่ะนะ) ดูเป็นความรักดีนะ

    พระจันทร์มีข้างขึ้นข้างแรม แต่จริงๆขนาดของพระจันทร์ก็เท่าเดิม หรือเรื่องพระจันทร์ตอนกลางวันนี่ก็ดีเหมือนกันนะ ถ้าเปรียบเทียบเป็นความรักแล้วน่ะ

    เอ หรืออาจจะเป็นการบอกว่า ความรักของฉันมีอิทธิพลต่อเธออย่างมาก เหมือนอย่างที่พระจันทร์ทำให้น้ำขึ้นน้ำลง ตรงกับรอบเดือนผู้หญิง แล้วก็มีผลต่ออารมณ์มนุษย์ด้วย แบบนั้นรึเปล่าน้อ

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: