« »

月亮代表我的心

by nuch


月亮代表我的心
พระจันทร์แทนใจ

เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอนานเท่าใด
ความรู้สึกฉันนั้นจริงใจ
ความรักฉันคือรักแท้
พระจันทร์คือตัวแทนดวงใจฉัน

เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอนานเท่าใด
ความรู้สึกฉันไม่ผันแปร
ความรักของฉันไม่แปรเปลี่ยน
พระจันทร์คือตัวแทนดวงใจฉัน

จุมพิตเบาๆ เพียงครั้งเดียว
ก็ตราตรึงในหัวใจฉัน
ความรู้สึกหนึ่งเดียวที่ฝังมั่น
ย้ำเตือนฉันให้คิดถึงชั่วนิรันตร์

เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอนานเท่าใด
เธอลองไปคิดพิจารณา
เธอลองไปมองค้นหา
พระจันทร์คือตัวแทนดวงใจฉัน..

กดที่นี่เพื่อดูเนื้อร้องภาษาจีน (พร้อมเสียงอ่านภาษาอังกฤษ)

ต่อเนื่องจาก “มองดูดาว คิดถึงดวงจันทร์”

คิดถึงเพลง yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
คิดถึงเสียงคนที่ร้องเพลงนี้บ่อยๆ ..​ ทั้งเสียงที่คุ้นเคยและเสียงเติ้งลี่จวิน เท่าที่ฟังๆ มา นักร้องรุ่นหลังเติ้งลี่จวินนั้น ยังไม่มีใครร้องเพลงนี้ได้ดีกว่าเติ้งลี่จวินเลย ที่ชอบสุดในบรรดานักร้องรุ่นหลัง คือ เวอร์ชันที่ร้องโดยเลสลี่ จาง ทั้งน้ำเสียงลีลา ให้ความรู้สึกหวานนุ่มหูมากๆ

ช่วงนี้อยู่ๆ ก็ฮัมแต่เพลงนี้…
ฮัมไปฮัมมา.​.. ก็คิดเรื่องแต่งขึ้นมาได้เรื่องหนึ่ง ที่มีความเกี่ยวข้องกับพระจันทร์ และเพลงนี้… (อารมณ์คล้่ายหนังจีนเรื่อง เถียนมี่มี่) ไว้ว่างๆ จากภารกิจ จะลงมือเขียนจริงจังสักที (บันทึก plot ไว้แล้ว)

คิดถึงนะ…

我的情不移…

Tags: , , , , , , ,

One Response to “月亮代表我的心”

  1. nuch Says:

    http://youtube.com/watch?v=eQqRONPkp6E
    กรี๊ด กรี๊ด ไปเจอเวอร์ชั่น Richie Ren ร้องด้วย ประกอบหนังจีน สงสัยจะชื่ออังกฤษว่า่ honesty มั้ง..
    คงต้องไปหาดูสักหน่อยแล้ว :love:

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: