« »

ทำไมต้อง ren

by nuch

ถ้าสังเกตกันจะเห็นว่าภาพใน msn เราบางทีก็เป็นอักษรตัวนี้ และบางที เราก็ชอบใช้นามแฝงว่า ren … ทำไมถึงต้อง ren ?

จะว่าผูกพันกับชื่อนี้ก็ไม่เชิงนะ…
– เป็นชื่อตัวละครที่เราชอบที่สุดใน A.I. Revolution (ชอบชนิดเขียนโดจินต่อ..​ตามที่ได้อ่านใน blog )
– เป็นยี่ห้อเครื่องสำอางที่ถูกโฉลกกับผิวเราที่สุด (เสียแต่ว่า ไม่เคยเจอยี่ห้อนี้ที่ไทยเนี่ยสิ…)
– ชอบเสียงของคำ…
.. แต่ที่ชอบที่สุด น่าจะเป็นเสียงอักษรจีนตัวแรกที่เราเรียน และชอบความหมายของคำมากที่สุด…

อักษรที่ว่าก็คือ อักษรที่เราใช้เป็นภาพใน msn เรา และเป็น avatar เราในบางเวปด้วย..

อ่านว่า rěn (เหริ่น) แปลว่า ความอดทน… คนที่เรียนภาษาจีนในระบบเก่า แทบจะทุกคน จะต้องเรียนอักษรตัวนี้เป็นตัวแรก… คำว่า rěn ที่แปลว่า อดทนนี้ เกิดจากอักษรจีน 2 ตัวประกอบกันคือ ..

ตัว อ่านว่า rèn (เหริ้น) แปลว่า คมมีด… กับตัว อ่านว่า xin (ซิน) แปลว่า หัวใจ

เพราะมีคมมีดปักลงกลางหัวใจ จึงต้องอดทน …

อักษรตัวนี้จึงเป็นเหมือนคติเตือนใจ ให้มีความอดทนต่อทุกสิ่ง.. ไม่ว่าจะเป็นการเรียน การทำงาน หรือจะทำอะไรก็แล้วแต่..​ต้องมีความอดทน.. แม้จะเหนื่อยยากลำบากเท่าไร ก็ต้องอดทน…

ที่จริงอักษรจีนที่สะกด ren ยังมีอีกหนึ่งเสียงที่เรียกว่าเข้ากับเรานะ… นั้นคือเสียง rén (เหริน) ซี่งเป็นเสียงของตัวอักษร ซึ่งแปลว่า คน, มนุษย์
แหม..​ แน่นอนว่าเราน่ะเป็นคน… แต่ว่าที่ว่ามันเข้ากับเราก็คือ ในตัวอักษรที่เป็นแซ่จีนของเราน่ะ มีตัว rén อยู่ในแซ่เราด้วย (ถ้าอ่านแปลตรงๆ ที่อักษรจีนแต่ละตัวที่เป็นราก…​ แซ่เราก็คงแปลว่าลูกคนล่ะมั้ง )

ก็อย่างที่เคยพูดอยู่บ่อยๆ … เป็นคนต้องอดทน ;-)

Tags:

One Response to “ทำไมต้อง ren”

  1. Noopook Says:

    ที่มาซับซ้อนดีจัง รู้แค่ข้อหนึ่งอันเดียวเอง

    ส่วนภาษาจีน อืมม ดูแล้วเหมือนมีดปักลึกเลือดหยดติ๋งเลยนะเนี่ย

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: