« »

ฟังเพลงวันศุกร์ (อีกแล้ว)

by nuch

Week End
X-Japan
Lyrics & music: Yoshiki

I hear a knock in the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
oi-tsumerareta kokoro tokasu
nibuiro no shouzou
kiri-kizamareta kioku o utsushidasu

saki-midareta hateful black heart
kokoro ni semaru
togi-sumasareta transient feeling
hitonami no naka
hisuterikku ni zawameku kaze ni
tomaranai namida o
mune ni dakishime kodoku o irodoru

I’ve nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

tekubi o nagareru chi o omae no karada ni
karamitsukeru to isshun no uchi ni koumigaeru kioku ni shikai o
tozasare-warai-nagara nidete iku omae no sugata o
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatte iru
Week End

Week End Week End
Week End I’m at my wits end

I’ve nothing to lose
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatte iru
Week End

Week End Week End
Week End I’m at my wits end

Week End (Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
tsumetai yubisaki no bashi
kizuguchi ni kuchi-zuke
akaku somatta kyouki o dakishimeru

kagami o mitsumenagara furueru karada ni
nagare-hajimeta tsuki-touru chi o aojiroi omae no kokoro ni
karamase genkaku ni kiete yuku saigo no namida o
hiroi-atsumete chi no umi no madoromu
Week End

Week End Week End
Week End I’m at my wits end

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

tekubi o nagareru chi o omae no karada ni
karamitsukeru to isshun no uchi ni koumigaeru kioku ni shikai o
tozasare-warai-nagara nidete iku omae no sugata o

Weekend (English Translation)
X-Japan
music & words: Yoshiki

I hear a knock on the door,
closing in on my eyes,
lost in the consciousness
is your whisper,
Over coming a melting heart,
a faded portrait reflects
my disappearing memories.

At once and still chaotic,
hateful black heart,
closes in on me.
A sharp, transient feeling, in a single wave,
becomes a hysterical wind.
Stopping tears, and held in feelings
in a colourless silence.

I’ve nothing to lose
(love me till the end),
except your heart.

Blood flows from your wrists and body
into the distant seas of time

Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end.
Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end.
Weekend??

I’ve nothing to lose
(love me till the end),
except your heart,
I’ve nothing to lose
(love me till the end),
except your heart.

No way out…
I hear a knock on the door,
closing in on my eyes,
lost in the consciousness is your whisper.
Blood flows from your wrists and body
into the distant seas of time…

weekend … weekend…. .Weekend …
I still love you …
Weekend …
but I cannot carry on!

Blood flows from your wrists and body
into the distant seas of time …

Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end,
Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end.
Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end.
Weekend, weekend, weekend,
I’m at my wits end.
Weekend…weekend … weekend…
.


ขอกรี๊ดต่ออีกนิด แม้ว่า PV นี้จะไม่มีคนโปรดของเรา..

เฮ้อ… กลับมาสู่อารมณ์ art of life ของ x-japan อีกแล้ว…  อยู่ในช่วงที่ 2 ของเพลง (ช่วงที่ไม่มีเนื้อร้อง)…
ไม่ว่าจะล้อมกำแพงป้องสักกี่ชั้น…  ก็ยังโดนทำร้ายได้อยู่เรื่อยๆ  ขอเวลาฟื้น HP แล้วค่อยทำลายกำแพง เพื่อออกไปผจญภัยอีกครั้งและอีกครั้ง และอีกครั้ง….  เฮ้อ…  ชีวิต…

Tags: , ,

Leave a Reply

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: